Onderscheidingen
Facility management en facilities management
Twee spellingen, of twee vakgebieden?
De vorm die ISO 41011:2024 als voorkeursgebruik hanteert, gangbaar in de Verenigde Staten.
De vorm die gangbaar is in het Verenigd Koninkrijk en het Gemenebest, voor hetzelfde vakgebied.
Het verschil in één zin
Hetzelfde vakgebied, twee regionale spellingen.
Waarom ze worden verward
ISO 41011:2024 stelt expliciet dat beide termen door elkaar worden gebruikt. De variatie is regionaal van aard, niet conceptueel.
Waarom het uitmaakt
Wie op basis van de spelling een inhoudelijk onderscheid probeert te construeren, voegt verwarring toe waar geen bestaat.
Hoe je ze uit elkaar houdt
Kijk naar de regio van de bron, niet naar de gekozen term.
Terug naar onderscheidingenLaatst herzien: 2026-08-23